Hitaru 使い方ガイド — 5 ステップで始めるイマージョン英語学習

Google Chrome を最新版に更新（Safari / Firefox は非対応、Phase 1 では Chrome 限定）。Chrome Web Store から Hitaru 拡張をインストールし、ツールバーにピン留めします。

iOS / Android のスマホに Hitaru アプリをインストール（M7-M8 phase 以降公開予定）。拡張とアプリは同じアカウントでログインします。

よくある詰まり所: 拡張が動かない場合は Netflix のタブを閉じて開き直してください（拡張 inject は新規タブから）。

comprehensible input（理解可能な input）が言語習得の主要ドライバーです。アニメは台詞のテンポが映画より遅く、語彙レンジが管理可能です。

一度日本語で見た作品は文脈の事前情報があり、英語版でも内容理解の閾値が下がります。

NG パターン: 語彙レンジが自分の現在地より +3 段階以上上、シリーズが長すぎて完結しない（80 話超は避ける）、音声・字幕どちらか欠落。

1 話だけ通しで見る（途中で止めない）。聞き取れなかった表現があれば、その字幕の横に表示されているボタンを 1 タップします。カード作成はバックグラウンドで即座に始まり、視聴は中断されません。作成されたカードは自動で暗号化され、スマホがオンラインなら 30 秒以内に自動で届きます（手動で「送る」操作は不要。Phase 1 ではスマホアプリ未公開のため PC ブラウザで復習します）。

「やってはいけない使い方」: 完璧主義で 1 話 30 カード作ると翌日の復習が苦痛になり挫折します。1 話 5-10 カードを上限にしてください。

音声をオフにして字幕だけ読むとリスニング負荷が落ちて伸びません。音声 + CC + 日本語字幕の 3 点同時が原則です。

Ebbinghaus の忘却曲線によれば、新規学習した内容は 1 日後に約 33%、1 週間後に約 25% しか残りません。再学習のタイミングを「忘れる直前」に最適化すると、同じ復習量で記憶定着率が 2-3 倍になります。

Hitaru の SRS は FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）アルゴリズムを採用 — Anki SM-2 比で同じ retention を 25-30% 少ない復習で実現します。

NG パターン: カードを 200 枚以上溜めると挫折感が出ます。Easy を連打すると間隔が伸びすぎて忘れます。正直に Good / Hard を選んでください。

本サービスの core KPI は「平均イマージョン時間」（目標: 2.3h/週、docs/01-overview.md の 600 分/月に準拠）と「平均消化フラッシュカード数」（目標: 50-70 枚/週）です。

推奨ペースは「自分が継続できる量」が最優先です。完璧な 1 週間より、完璧な 1 日 + 6 日の空白の方が良くありません。1 つでも目標に届かなければ推奨ペースの 70% に落として継続を優先してください。